Из статьи Породы ретриверов в сравнении - Дэвид Майкл Даффи

Автомобиль представляет собой мотор и четыре колеса, которые созданы, чтобы доставлять водителя и пассажиров к месту назначения. Ретривер представляет собой четырехногое животное крепкой конституции, выведенное для работы в холодной воде для разыскания водоплавающей дичи. Золотистый ретривер всегда напоминает мне блестящий фургон, лабрадор — это утилитарный пикап, а чесапик ретривер похож больше всего на прочный, лезущий через черт знает что небольшой грузовичок с четырьмя ведущими колесами. Охотники от случая к случаю, больше заинтересованные в компаньоне, чем в безотказном апортировщике, будут более счастливы с золотистым ретривером. Серьезные охотники, которые больше заинтересованы не внешним эффектом, а рабочими качествами собаки, возможно, чаще всего остановят свой выбор на лабрадоре. Охотники-фанатики, которые специализируются на водяной охоте и видят в четвероногом помощнике насущную необходимость, обязательно выберут чесапик... Если бы я был охотником, который чаще стреляет наземную дичь, чем охотится на уток, то свой выбор остановил бы на ряду из пород: лабрадор, золотистый ретривер, ирландский спаниель или чесапик ретривер. Если бы моей страстью была исключительно водоплавающая дичь, то порядок выбора мог бы быть несколько иным: чесапик, лабрадор, ирландец или золотистый. Если бы я предпочитал охотиться на наземную птицу, то лабрадор и золотистый были бы более предпочтительны, чем ирландский спаниель или часапик ретривер. Ища собаку для дома, при этом помощника на нечастых охотах, я предпочел бы все же золотистого ретривера или лабрадора. Ирландский спаниель может завоевать любовь и быть занятным, но чесапик ретривер вряд ли подойдет для этих целей. Если у меня мало времени, чтобы заниматься собакой, особенно ее полевой подготовкой, и я предпочитаю взять подготовленную собаку или отдать ее в натаску, то здесь не обойтись без чесапик ретривера или ирландского спаниеля. Лучшей разносторонней собакой, пригодной для различных охот и легко натаскиваемой, является лабрадор. Ему в этом принадлежит роль лидера. Чесапик ретривер занимает как бы среднее положение по этим показателям, ну а ирландский спаниель — последнее. Лабрадор, без сомнения, легко натаскивается и имеет возможность превратиться в идеальную собаку даже при ошибках натасчика. Спокойная женщина и мужчина, которые мягко обходятся с собакой и обладают терпением, предпочитают золотистых ретриверов. Горластым, крутым охотникам с крепким характером и нервами подойдет чесапик ретривер. Людям легким и обладающим чувством юмора отвечает характер ирландского спаниеля. Американский водяной спаниель — прекрасная разносторонняя собака и отличный апортировщик, но как бы в миниатюре. Американцы по достоинству оценили серьезный нрав и страсть этого маленького охотника, в сравнении с другими породами.