Где смотреть сериалы и фильмы с субтитрами: обзор лучших сайтов

Содержание:

Многие задаются вопросом: почему стоит смотреть фильмы и сериалы с субтитрами? В первую очередь это просто интересно, ведь любой дубляж скрывает от нас настоящие голоса актеров и убивает колорит, который несет в себе оригинальный язык. Но главное преимущество, заставляющее все больше людей переходить на просмотр фильмов в оригинале – это изучение иностранных языков, ведь при этом человек начинает работать над восприятием разговорной речи и «тренирует уши». И хотя людям с нулевым словарным запасом иностранного языка такой способ вряд ли поможет, тем, кто уже владеет определенной лексикой, явно стоит переходить на субтитры.

Vasabi.tv

Самый популярный ресурс этого направления – это сайт Vasabi.tv. Он обладает огромной базой разнообразных фильмов и сериалов с оригинальной озвучкой, которой могут похвастаться лишь немногие сайты фильмов в Рунете.

База видеоматериалов пополняется ежедневно, чтобы радовать пользователей новинками кино и фильмами прошедших лет в хорошем качестве. Кроме того, здесь есть не только сериалы и фильмы в оригинале, но и документальное кино, а также различные развлекательные и познавательные телепередачи и даже отечественные сериалы на русском языке. Регистрация не требуется.

Попав на главную страницу, вы сразу можете выбрать категорию, которая вам нужна: «Художественные», «Юмор», «Приключения», «ТВ-шоу» и т. д. Ниже вы увидите видео, недавно добавленные на сайт, популярные кинокартины и телесериалы, а также рекомендованный администрацией портала видеоконтент.

Чтобы посмотреть сериалы или фильмы на английском языке с субтитрами, нужно лишь перейти в соответствующую рубрику в верхнем меню. Отфильтровать представленные кинофильмы или телесериалы можно по жанру, а найти конкретный фильм – с помощью формы поиска в правом верхнем углу портала. Выбрав нужный фильм, вы сразу можете приступать к его просмотру. Главное – не забудьте выбрать в интерфейсе видео английские или русские субтитры.

Ororo.tv

Еще один известный портал, который позволяет смотреть сериалы и фильмы с субтитрами. Особенно любят этот ресурс поклонники современных сериалов, поскольку преимуществом Ororo.tv является то, что новые серии размещаются там максимально быстро после премьеры. Раньше всего на сайте появляются английские субтитры к новым эпизодам, а затем, по мере добавления на сайт, вы сможете включить и русские субтитры. А тех, кто изучает другие иностранные языки, порадует наличие у большей части фильмов и сериалов субтитров на испанском, португальском, французском, немецком и некоторых других языках.

Другое преимущество сайта для тех, кто изучает английский язык, – это возможность переводить незнакомые слова из субтитров прямо в режиме онлайн. Вам не придется ничего искать в Интернете, поскольку достаточно будет просто навести курсором на непонятное слово и увидеть мгновенный перевод.

При всех этих плюсах портал обладает существенным минусом: количество времени, отведенное на бесплатный просмотр контента, ограничено – 1 час в сутки. Но если вам достаточно посмотреть одну серию любимого телесериала в день, то этого времени хватит с головой, а если вы смотрите популярные американские ситкомы с эпизодами длиной в 20-25 минут, то успеете посмотреть даже две серии. Чтобы увидеть самые популярные современные сериалы, нужно пройти бесплатную регистрацию на сайте.

Hamatata.com

Найти фильмы с субтитрами можно и с помощью этого онлайн-плеера. База материалов, представленных на этом портале, тоже достаточно велика, а убедиться в этом можно, перейдя в каталог видео: одних только фильмов и сериалов на букву «A» здесь представлено более двухсот. Латинский алфавитный указатель поможет вам найти фильм или сериал по его оригинальному названию. Отдельная вкладка каталога посвящена двадцатке самых последних добавленных видеоматериалов.

Особенностью сервиса является перевод английских субтитров в онлайн-режиме. Наведите на слово или выделите целое словосочетание – и на экране появится перевод. Фильм при этом автоматически ставится на паузу, так что вы не упустите ничего важного из сюжета.

Чтобы смотреть на сайте кинофильмы и сериалы на английском языке с субтитрами, пользователям предлагается установить в свой браузер бесплатное расширение от данного портала, которое позволит смотреть видео в интерфейсе сайта и при желании загружать туда кино и субтитры к нему со сторонних ресурсов. Подробнее о том, как пользоваться данным сервисом и смотреть фильмы онлайн, вы узнаете, посетив главную страницу Нamatata.com. При этом регистрироваться на сайте не обязательно.

Amovies.org

Новинки кино здесь можно найти только в дубляже, но если вас интересуют именно сериалы с русскими субтитрами, то этот сайт — то, что нужно. Тут размещаются новые эпизоды большинства текущих телесериалов, поэтому вы не сможете пропустить свежие серии. К тому же на сайте есть отдельная вкладка с расписанием, где указано, какие эпизоды были выложены в конкретный день.

Сайт удобен тем, что совершенно не требует установки дополнительных расширений для браузера, регистрации на сайте или оплаты аккаунта для получения расширенных возможностей, единственное, что иногда придется делать – это закрывать всплывающие окна с рекламой либо просматривать короткие рекламные ролики.

Понравится Аmovies.org и тем, кого интересует не оригинальная озвучка сериалов, а русскоязычный дубляж. Здесь есть самые разные дубляжи, например, от таких популярных студий, как LostFilm, NewStudio, BaibaKo, «Кубик в Кубе» и других.

Где скачать сериалы и фильмы с субтитрами

Но не всегда в Интернете можно найти нужные фильмы и сериалы на английском языке с субтитрами и смотреть их в режиме онлайн. Тогда на помощь приходят различные торрент-трекеры – ресурсы, где пользователи обмениваются всевозможными материалами.

Например, чтобы скачать фильм с такого сайта, нужно прежде установить на свой компьютер специальную программу – торрент-клиент. Затем найти нужный фильм, скачать прилагающийся к нему торрент-файл и запустить его в установленной программе. После этого фильм начнет скачиваться на ваш компьютер. На всех подобных сайтах необходимо проходить бесплатную регистрацию.

• Одним из самых популярных подобных ресурсов в Рунете является Rutracker.org, где есть огромнейшая база различного видео-, аудио-, фото- и другого контента, в том числе огромное количество фильмов и сериалов в хорошем качестве, с оригинальной озвучкой и субтитрами, русскими и английскими. На территории России сайт заблокирован, однако в Интернете вы сможете найти множество действенных способов обхода этой блокировки.

• Отличный выбор предоставляет сайт RuTor.org, который работает по такому же принципу, как и все остальные торрент-трекеры. Пользователям из России доступен незаблокированный адрес: rutor.info.

• Большое количество фильмов с субтитрами также можно скачать на сайте Kinozal.tv.

• Желающие скачать фильмы с английскими субтитрами могут поискать нужный контент по оригинальному названию на международном англоязычном трекере Thepiratebay.org. Кстати, можно отдельно находить русские субтитры к фильмам в Интернете, чтобы потом соединить их с оригинальной аудиодорожкой прямо в видеопроигрывателе.

Как выучить английский язык, смотря фильмы с субтитрами в оригинале, узнайте из следующего видеоролика: